近些年来的国产电视剧翻拍趋势越来越明显，从最初的金庸和琼瑶小说到一些新人小说家的热门作品，一些老牌电视剧也是翻拍的热门。比如这部《千山暮雪》翻拍的呼声就很大，这部电视剧以前是有刘恺威和颖儿主演的，刘恺威还是比较符合原著的，但颖儿一直被观众吐槽太胖了。
最近，有圈内人士爆料《千山暮雪》这部电视剧真的要翻拍了，今年下半年就会开机。说起翻拍，人们关注的第一件事肯定是男女主的选角。千山暮雪翻拍版男女主角初步拟定朱一龙和沈月。消息一露出，网上议论纷纷，毕竟有翻拍就有比较，朱一龙虽然演技很好，演霸道总裁总感觉怪怪的，而且今年30岁的朱一龙看起来要比40多岁的刘恺威老好多。
而沈月近些年来的口碑不断下滑，也让人担心她不能够好好的塑造角色。《流星花园》里面的淋雨戏还有《七月与安*》里母亲去世的戏都被网友吐槽。除了《小美好》外，沈月有好评的作品少之又少，她似乎只适合日式小清新风格，时尚感也让观众失望。总而言之，这两个人的搭配不能让观众满意。
而且电视剧的题材也是人们担心的对象，众所周知，现在在国内拍电视剧的限制越来越多。而千山暮雪讲述的是一个霸道总裁强迫小白兔，最终小白兔还爱上了霸道总裁的故事。这么大尺度的题材现在还能过审吗？而且就算拍出来了，这种内容也会被骂的吧？虽然这种题材看起来还是蛮爽的。
于是有网友怀疑认为这个翻拍新闻是假的，还有人认为原版的才是最好的，翻拍无意义。虽然当时颖儿胖了点，但这部剧还是演的很好看的，刘恺威刻画的很好。第二部的时候，据说颖儿瘦了，但结果还没第一部好看，这部剧真的是充满遗憾的感觉。
有网友说没人能比刘恺威演的更好了吧？但刘恺威现在也老了。还有人认为重拍也是可以的，但是要注意选角，颖儿那个时候真的是太肉了，她是那个剧唯一的败笔。有人认为泰国现在不也喜欢翻拍中国电视剧吗？可以让他们翻拍这部剧啊！又狗血又*。
还有人提名最近大火的肖战主演，女主可以带上赵露思。感觉还挺不错的样子，不过纵观近些年来的电视剧，选角还不是最重要的。什么样的导演和制作班底才是最重要的，一个在别的电视剧演技平平的演员，换一个电视剧可能就演技爆炸。
